Versuch zu den Vereinten Nationen Timelines: N-Australia, N-Belgien, N-Canada, N-China, N-Costa Rica, N-Cuba, N-Deutschland, N-Dominikanische Republik, N-El Salvador, N-EU, N-Frankreich, N-Griechenland, N-Grossbrittanien, N-Guatemala, N-Honduras, N-Indien, N-Irland, N-Jugoslawien, N-Neu Seeland, N-Nicaragua, N-Norwegen, N-Panama, N-Polen, N-Russland, N-Südafrika, O-Weltorganisationen, US-Imperialismus, Weltkrieg II

image_pdfimage_print

Eine gemeinsame Erklärung der Vereinigten Staaten von Amerika, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, Chinas, Australiens, Belgiens, Kanadas, Costa Ricas, Kubas, der Tschechoslowakei, der Dominikanischen Republik, El Salvadors, Griechenlands, Guatemalas, Haitis, Honduras, Indiens, Luxemburgs, der Niederlande, Neuseelands, Nicaraguas, Norwegens, Panamas, Polens, Südafrikas, Jugoslawiens.

Die Unterzeichnerregierungen, die ein gemeinsames Programm von Zielen und Grundsätzen unterzeichnet haben, das in der gemeinsamen Erklärung der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika und der Premierminister des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland vom 14.August 1941, bekannt unter der Atlantic Charta;

In der Überzeugung, dass ein vollständiger Sieg über Ihre Feinde unerlässlich ist, um das Leben, die Freiheit, die Unabhängigkeit und die Religionsfreiheit zu verteidigen und die Menschenrechte und die Gerechtigkeit in ihrem eigenen Land sowie in anderen Ländern zu bewahren, und dass Sie jetzt in einem gemeinsamen Kampf gegen wilde und brutale Kräfte, die die Welt zu Unterwerfen engagiert,
ERKLÄREN:

(1) Jede Regierung verpflichtet sich, Ihre militärischen oder wirtschaftlichen Ressourcen in vollem Umfang gegen die Mitglieder des Dreiparteienpakts und Ihre Anhänger einzusetzen, mit denen diese Regierung Krieg führt.
(2) Jede Regierung verpflichtet sich, mit den Unterzeichnerstaaten zusammenzuarbeiten und keinen Waffenstillstand oder Frieden mit den Feinden zu schließen.

Die vorstehende Erklärung kann von anderen Nationen eingehalten werden, die es sind oder sein können“; materielle Hilfe und Beiträge im Kampf um den Sieg über den Hitlerismus leisten.

GESCHEHEN zu Washington Am 1. Januar 1942

Englischer Orginatext:

A joint declaration by the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Union of Soviet Socialist Republics, China, Australia, Belgium, Canada, Costa Rica, Cuba, Czechoslovakia, Dominican Republic, El Salvador, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Poland, South Africa, Yugoslavia.

The Governments signatory hereto, having subscribed to a common program of purposes and principles embodied in the Joint Declaration of the
President of the United States of America and the Primeminister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dated August 14, 1941, known as the Atlantic Charter;

Being convinced that complete victory over their enemies is essential to defend life, liberty, independence and religious freedom, and to preserve human rights and justice in their own lands as well as in other lands, and that they are now engaged in a common struggle against savage and brutal forces seeking to subjugate the world,
DECLARE:

(1) Each Government pledges itself to employ its full resources, military or economic, against those members of the Tripartite Pact and its adherents with which such government is at war.
(2) Each Government pledges itself to cooperate with the Governments signatory hereto and not to make aseparate armistice or peace with the enemies.
The foregoing declaration may be adhered to by other nations which are, or which may be“; rendering material assistance and contributions in the struggle for victory over Hitlerism.
DONE at Washington, January First, 1942

ADHEHENTs TO THE DECLARATION BY UNITED NATIONS (together with the date on which an official representative of the country affixed his signature to the Declaration):

 Bolivia ….. May 5, 1943  Liberia ….. Apr. 10, 1944
 Brazil …… Apr. 10, 1943  Mexico ….. June 14, 1942
 Chile ……. Feb. 14, 1945  Paraguay . . . . Feb. 14, 1945
 Colombia . . . . Jan. 17, 1943  Peru ……. Feb. 14, 1945
 Ecuador ….. Feb. 14, 1945  Philippines, Commonwealth of the ….. June 14, 1942
 Egypt …… Feb. 28, 1945  Saudi Arabia….. March 5. 1945
 Ethiopia . . . Mar. 7, 1944  Turkey ….. Feb. 28, 1945
 France ….. Jan. 1, 1945  Uruguay . . . Feb. 24, 1945
 Iran ……. Sept. 14, 1943  Venezuela . . . Feb. 20, 1945
 Iraq ……. Apr. 10, 1943

The date of notification of adherence was, in each case, the following: Bolivia, Apr. 2?, 1943; Brazil, Feb. 8, 1943 (the Brazilian notification, a note of Feb. 8, 1943 from the Brazilian Ambassador in Washington to the Secretary of State, stated, in translation: “. . . by act of the 6th of this month Brazil declared formal adherence to the Declaration of the United Nations”); Colombia, Dec. 22, 1943; EthiOpia, July 28, 1942; Iran, Sept. 10, 1943 {the Iranian notification, a note of Sept. 10, 1943 from the Iranian Minister at Washington, stated: “. . . .by act of the 9th day of this month Iran declares the existence of a state of war with Germany and formally adheres to the Declaration of the United Nations”); Iraq, Jan. 16, 1943; Liberia, Feb. 26, 1944; Mexico, June 5, 1942; “Commonwealth of the Philippines, June 10, 1942; Chile, Feb, 12, 1945; Ecuador, Feb, 7, 1945; France, Dec. 26, 1944; Paraguay, Feb. 12, 1945; Peru, Feb. 11, 1945; Venezuela, Feb. 16, 1945; Uruguay, Feb. 23, 1945; Turkey, Feb. 24, 1945; Egypt, Feb. 27, 1945, Saudi Arabia, March 1, 1945.

image_pdfimage_print